当历史撞上港式改编
1996年，香港三家电视台破天荒合作，推出了一部以唐玄宗与杨玉环爱情为背景的古装剧——《三港版1996》。这个被称为“电视圈百慕大三角”的联合制作，至今仍在老剧迷口中津津乐道。与内地同类题材不同，编剧把杨贵妃描绘成会玩投壶、能背《诗经》的才女，甚至安排她与安禄山用粤语对骂的场面，彻底颠覆传统形象。
- 港版杨玉环梳过离子烫造型
- 主题曲混搭唐朝五弦琵琶旋律
- 霓裳羽衣舞变成现代爵士编排
三台较劲的隐藏彩蛋
当时的亚视、无线和佳艺三家为了较劲，在服化道上暗藏玄机。无线给杨贵妃设计了21套裙装，亚视就砸钱定制纯金头饰，佳艺干脆从日本借来正仓院宝物复刻品。有场马嵬坡戏码，三家电视台各自拍摄不同结局：
| 版本 | 结局处理方式 |
|---|---|
| 亚视版 | 杨贵妃假死后隐居琉球 |
| 无线版 | 高力士策划整个事件 |
| 佳艺版 | 杨玉环化身侠女复仇 |
被时代浪潮吞没的野心
这部剧当年预算高达3200万港币，相当于拍3部《神雕侠侣》的成本。但撞上97回归前的移民潮，收视率惨跌到个位数。最讽刺的是，原本用来镇场的唐代街景搭建三个月就被拆，现在成了星光大道的一部分。
道具组老陈回忆：“我们做的那架白玉象辇，是用500公斤石膏雕的，拍完就被送去填海造地了。”当年被诟病的浮夸造型，现在看倒是妥妥的Y2K风格，短视频平台经常有人考古这部剧的穿搭。
跨越时空的文化拼图
虽然剧集本身扑街，但衍生出不少有趣现象。菲律宾曾有电视台引进该剧，结果当地华侨抗议杨贵妃变成“会功夫的玛丽苏”。日本研究唐史的学者专门来港收集拍摄资料，发现剧中胡饼配方竟与正仓院文书记载高度吻合。
- 2005年广州电视台重播时收视翻三倍
- 2018年某网游植入剧中造型引发热议
- 2021年修复版DVD在二手平台炒到8800元
参考文献
<标签>香港电视年鉴1997版
<标签>《亚洲电视制作档案》2003年修订本
网友留言（0）